Najnovija knjiga profesorice Sanje Vulić Vranković, naslovljena Jezik je svjedok. Izabrani mjesni govori i pisana riječ u središnjoj Hrvatskoj, predstavljena je 8. travnja 2025. u Knjižnici Fakulteta hrvatskih studija.

Na početku predstavljanja nazočne je pozdravio o. d. dekana izv. prof. dr. sc. Tomislav Krstičević koji je, čestitavši autorici, izrazio zadovoljstvo što nastavnici Fakulteta hrvatskih studija često objavljuju nove knjige, uključujući i umirovljene nastavnike.

Knjigu Jezik je svjedok predstavili su doc. dr. sc. Vlatko Smiljanić, o. d. prodekana za poslovanje Fakulteta hrvatskih studija i dr. sc. Milan Bošnjak, iz Središnjega državnoga ureda za Hrvate izvan RH, savjetnik s posebnim položajem za pitanja hrvatske nacionalne manjine u inozemstvu, koji je ujedno i vanjski suradnik na Fakultetu hrvatskih studija, na Odsjeku za kroatologiju.

Doc. dr. sc. Vlatko Smiljanić koncizno je predstavio cjelokupni sadržaj knjige, povezavši povijesne činjenice s jezičnim stanjem u prošlosti i sadašnjosti koje analizira autorica te na temelju jezičnih analiza pokazuje da su čakavski ikavsko-ekavski govori na tom području starosjedilački. Dr. sc. Milan Bošnjak na knjigu se osvrnuo ponajprije kao izvorni govornik mjesnoga govora Donjega Kosinja, o kojem je također u knjizi riječ, ali i kao dobar poznavatelj govora u krugu od Veljuna Primorskoga u zaleđu Senja, preko govora Gornjega i Donjega Kosinja i govora ogulinsko-modruškoga kraja, do govora Hrvata u mjestima oko Slunja. Istaknuo je općenito nedovoljnu istraženost toga područja središnje Hrvatske te izrazio zadovoljstvo zbog objave ove knjige.

Na kraju predstavljanja autorica je izdvojila nekoliko zanimljivih primjera iz mjesnih govora u središnjoj Hrvatskoj te zahvalila svima koji su došli na predstavljanje knjige.

Predstavljanju su nazočili brojni studenti Fakulteta hrvatskih studija, nastavnici s različitih odsjeka, vanjski suradnici na Fakultetu, sadašnji i bivši, znanstvenici iz drugih ustanova, Hrvati koji potječu iz manjinskih zajednica, a žive u Zagrebu te Snježana Jurišić, novinarka Glasa Hrvatske, programa Hrvatske radiotelevizije. Autorica fotografija s predstavljanja knjige je doc. dr. sc. Tanja Baran, vanjska suradnica na Fakultetu hrvatskih studija.